Ch\u00e8res Canadiennes, chers Canadiens,<\/p>\n\n\n\n
Nous aimerions vous fournir les mises \u00e0 jour suivantes au sujet de la situation li\u00e9e \u00e0 la COVID-19: <\/p>\n\n\n\n
Informations fournies au nom de:<\/p>\n\n\n\n
L\u2019Ambassade du Canada La Mission Permanente du Canada
Berne, Suisse Gen\u00e8ve, Suisse<\/p>\n\n\n\n
A) NOUVEL ASSOUPLISSEMENT DE MESURES EN SUISSE<\/strong> Ch\u00e8res Canadiennes, chers Canadiens, Nous aimerions vous fournir les mises \u00e0 jour suivantes au sujet de la situation li\u00e9e \u00e0 la COVID-19: Informations fournies au nom de: L\u2019Ambassade du Canada La Mission Permanente du CanadaBerne, Suisse Gen\u00e8ve, Suisse A) NOUVEL ASSOUPLISSEMENT DE MESURES EN SUISSELe Gouvernement suisse a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019assouplir d\u2019autres mesures<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[5],"tags":[34,30,45,146],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.4","language":"fr","enabled_languages":["en","fr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\n
Le Gouvernement suisse a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019assouplir d\u2019autres mesures d\u2019isolation (la plupart d\u2019entre elles entrant en vigueur les 6-8 juin), mais exhorte tout le monde \u00e0 continuer de suivre les r\u00e8gles d\u2019hygi\u00e8ne et de conduite. Vous trouverez les informations d\u00e9taill\u00e9es au sujet de cette mise \u00e0 jour sur le site suivant:\u00a0https:\/\/www.bag.admin.ch\/bag\/fr\/home\/krankheiten\/ausbrueche-epidemien-pandemien\/aktuelle-ausbrueche-epidemien\/novel-cov.html<\/a>\u00a0
B) SERVICES AUX CANADIENS<\/strong>
Suite \u00e0 l\u2019\u00e9volution positive de la situation et aux r\u00e8gles en vigueur en Suisse, nous avons le plaisir de vous annoncer que nous reprenons les rendez-vous en personne le 8 juin avec une structure adapt\u00e9e (pas plus de deux personnes du m\u00eame groupe en m\u00eame temps dans la salle d\u2019attente, d\u00e9sinfectant \u00e0 disposition, veuillez amener votre propre crayon \u2013 encre noire ou bleue).\u00a0 Bien que nous acceptons les rendez-vous en personne, nous vous encourageons fortement \u00e0 continuer de nous envoyer vos demandes (passeports, citoyennet\u00e9) par la poste, et de nous contacter pour toute question : pour les Canadiens bas\u00e9s dans le Canton de Gen\u00e8ve, envoyez un courriel \u00e0\u00a0genevcs@international.gc.ca<\/a>\u00a0ou appelez au 022.919.9200 \/ pour le reste de la Suisse et le Liechtenstein, envoyez un courriel \u00e0\u00a0berncs@international.gc.ca<\/a>\u00a0ou appelez au 031.357.3200.\u00a0
Vous pouvez r\u00e9server votre rendez-vous \u00e0 Berne directement en ligne:\u00a0https:\/\/www.canadainternational.gc.ca\/switzerland-suisse\/contact-contactez.aspx?lang=fra<\/a>
Pour les rendez-vous \u00e0 Gen\u00e8ve, veuillez prendre contact avec le bureau consulaire (voir ci-dessus).\u00a0
C) VOYAGER AU CANADA<\/strong>
Nous aimerions vous rappeler que les non-Canadiens ne sont pr\u00e9sentement pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada, sauf quelques exceptions:\u00a0https:\/\/www.canadainternational.gc.ca\/france\/covid-19.aspx?lang=fra<\/a>\u00a0
Bien qu\u2019il faut toujours \u00e9viter tout voyage non-essentiel (p.ex. vacances, visiter famille & amis), les citoyens canadiens (et r\u00e9sidents permanents) peuvent se rendre au Canada en respectant les r\u00e8gles actuelles (quarantaine de 14 jours obligatoire, port d\u2019un couvre-visage durant le voyage).\u00a0 Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de fournir d\u2019\u00e9ch\u00e9ancier concernant les restrictions actuelles et vous invitons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement le site suivant:\u00a0www.canada.ca\/le-coronavirus<\/a>\u00a0
D) APPLICATION ARRIVECAN<\/strong>
Afin de limiter la propagation de la COVID-19 au Canada, tous les voyageurs qui entrent au pays \u2013 quelle que soit leur citoyennet\u00e9 \u2013 doivent fournir leurs coordonn\u00e9es. Aidez \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer ce processus en t\u00e9l\u00e9chargeant l\u2019application mobile ArriveCAN avant votre arriv\u00e9e afin de r\u00e9duire les temps d\u2019attente et de limiter les points de contact. L\u2019application est disponible dans les magasins de Google Play (https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=ca.gc.cbsa.coronavirus<\/a>) et d\u2019Apple App (https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/arrivecan\/id1505394667?ls=1<\/a>).\u00a0
Veuillez noter que des informations importantes sont \u00e9galement communiqu\u00e9es via\u00a0https:\/\/twitter.com\/CanSuisse<\/a>\u00a0ou\u00a0https:\/\/twitter.com\/CanadaGeneve<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"